Setting up a new digital ad campaign or hiring someone to do it? Some techniques to be aware of and that can often overstate performance for a given tactic.